รีวิวหนังที่น่าสนใจ

เรียนศัพท์จากซีรีส์จีน สายธาร มิตรภาพ ความรัก A River Runs Through It

4 กุมภาพันธ์ 2022 เวลา 0:00

 

 

 

 

 

 

 

他跟不跟我在一起 真的没有关系 只要他开心 我就知足了 

Tā gēn bù gēn wǒ zài yīqǐ zhēn de méiyǒu guānxi zhǐyào tā kāixīn wǒ jiù zhīzúle

ทาเกินปู้เกินอั่วไจ้อีฉี่เจินเตอเหมยโหย่วกวนซี จือเหย้าทาไคซิน อั่วจิ้วจือจู๋เลอ

แปลว่า ฉันจะได้คบกับเขาไหมไม่ได้สำคัญสักนิด ขอแค่เขามีความสุข ฉันก็พอใจแล้ว 

 

 

 
今天的肩膀 就免费借你靠一靠吧
Jīntiān de jiānbǎng jiù miǎnfèi jiè nǐ kào yī kào ba
จินเทียนเตอเจียนบ่างจิ้วเหมี่ยนเฟ่ยเจี้ยหนี่เค่าอีเค่าปา
แปลว่า วันนี้ฉันจะให้เธอยืมไหล่ซบวันนึงนะ
 
 
 
 
我喜欢你 喜欢你很久了
Wǒ xǐhuān nǐ xǐhuān nǐ hěnjiǔle
อั่วสี่ฮวนหนี่  สี่ฮวนหนี่เฮิ่นจิ่วเลอ
แปลว่า ฉันชอบเธอ ชอบมาตั้งนานแล้ว
 
 
 
 
这么喜欢看我 你可以光明正大地看啊…我女朋友
Zhème xǐhuān kàn wǒ nǐ kěyǐ guāngmíngzhèngdà dì kàn a…wǒ nǚ péngyǒu
เจ้อเมอสี่ฮวนคั่นอั่ว หนี่เค่ออี่กวงหมิงเจิ้งต้าตี้คั่นอา....อั่วหนี่ว์เผิงโหย่ว
แปลว่า ถ้าเธออยากมองฉัน ก็ไม่ต้องแอบมองหรอก....แฟนของฉัน
 
 
 
 
我没有女朋友 没有任何人 我一直都只有你
Wǒ méiyǒu nǚ péngyǒu méiyǒu rènhé rén wǒ yīzhí dōu zhǐyǒu nǐ
อั่วเหมยโหย่วหนี่ว์เผิงโหย่ว เหมยโหย่วเริ่นเหอเหริน อั่วอีจื๋อโตวจื่อโหย่วหนี่
แปลว่า ฉันไม่มีแฟน ฉันไม่มีใคร ฉันมีแค่เธอ เธอเป็นเพียงรักเดียวของฉัน

 

ดูซีรีส์ คลิก

 

 

รีวิวหนังที่น่าสนใจ

"4 ซีรีส์เกาหลี" เรื่องดังที่ถูกนำมารีเมคเวอร์ชันไทย! สตรีมเวอร์ชันเกาหลีได้ทุกเรื่องที่ Monomax

"4 ซีรีส์เกาหลี" เรื่องดังที่ถูกนำมารีเมคเวอร์ชันไทย! สตรีมเวอร์ชันเกาหลีได้ทุกเรื่องที่ Monomax

จากเกาหลีสู่ไทย! จากเรื่องราวสุดฮิตที่ครองใจผู้ชม สู่การตีความใหม่ในแบบไทยๆ มาดูกันว่าซีรีส์เกาหลี 4…

ศึกสายเลือด! รวมซีรีส์ดราม่าครอบครัวสุดเข้มข้น

ศึกสายเลือด! รวมซีรีส์ดราม่าครอบครัวสุดเข้มข้น

เมื่อบ้านที่ควรเป็นพื้นที่แห่งความรัก กลับกลายเป็นสมรภูมิแห่งการแก่งแย่ง! เปิดปมความลับ เกมชิงอำนาจ…

รู้จัก "ครอบครัวแกริตี้" ผู้รอดชีวิตจากมหันตภัยครั้งยิ่งใหญ่ ในภาพยนตร์ "ฝ่าชะตา โลกาวินาศ Greenland 2: Migration"

รู้จัก "ครอบครัวแกริตี้" ผู้รอดชีวิตจากมหันตภัยครั้งยิ่งใหญ่ ในภาพยนตร์ "ฝ่าชะตา โลกาวินาศ Greenland 2: Migration"

"ฝ่าชะตา โลกาวินาศ Greenland 2: Migration" พามาทำความรู้จักผู้รอดชีวิตจากมหันตภัย นำแสดงโดย เจอราด…

เช็คลิสต์! ข้อดีของการมี “โดฮยอนจุง” เป็นเทรนเนอร์ส่วนตัว

เช็คลิสต์! ข้อดีของการมี “โดฮยอนจุง” เป็นเทรนเนอร์ส่วนตัว

ชวนแฟนซีรีส์ส่องข้อดี ของการมีเทรนเนอร์หนุ่มสุดหล่ออย่าง โดฮยอนจุง เป็นผู้ดูแลรูปร่างและสุขภาพส่วนตั…

5 เหตุผลห้ามพลาดชม "ฝ่าชะตา โลกาวินาศ Greenland 2: Migration"

5 เหตุผลห้ามพลาดชม "ฝ่าชะตา โลกาวินาศ Greenland 2: Migration"

"ฝ่าชะตา โลกาวินาศ Greenland 2: Migration" นำแสดงโดย เจอราด บัตเลอร์, โมเรนา แบคคาริน และโรมัน กริฟฟ…

2 ซีรีส์ 2 คาแรคเตอร์ "เต้ย-พงศกร" ที่ Monomax

2 ซีรีส์ 2 คาแรคเตอร์ "เต้ย-พงศกร" ที่ Monomax

จากคาแรคเตอร์หนึ่งสู่อีกคาแรคเตอร์ของ เต้ย-พงศกร พาแฟนๆส่องซีรีส์ของพระเอกมากความสามารถ กับบทบาทที่เ…

เปิดเมนูความหลอน คืนนี้อยากลองเรื่องไหนก่อน?

เปิดเมนูความหลอน คืนนี้อยากลองเรื่องไหนก่อน?

ฮัลโลวีนนี้จัดเต็ม 6 เมนูเด็ด! ทั้งเกมมรณะ ซอมบี้บุก ปริศนาฆาตกรรม และความหลอนปนฮา พร้อมเสิร์ฟความสน…

เปิดไทม์ไลน์ "จักรวาลมังกรหยก" เรียงลำดับการดูยังไงไม่ให้งง!

เปิดไทม์ไลน์ "จักรวาลมังกรหยก" เรียงลำดับการดูยังไงไม่ให้งง!

อยากเริ่มดู 'มังกรหยก' แต่ไม่รู้จะเริ่มจากภาคไหน? รับชมตามลิสต์นี้ได้เลย! เรียงลำดับมาให้แล้ว ดูตามไ…